# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* nfu_ecommerce
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-24 18:34+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: nfu_ecommerce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nfu_ecommerce.cart_lines_packaging
msgid "<span>Max Qty</span>"
msgstr "<span>Max Menge</span>"

#. module: nfu_ecommerce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nfu_ecommerce.cart_lines_packaging
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nfu_ecommerce.product_max_quantity_config
msgid "Add one"
msgstr "Einen hinzufügen"

#. module: nfu_ecommerce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nfu_ecommerce.o_wsale_offcanvas
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nfu_ecommerce.products_open_packaging
msgid "All Products"
msgstr "Alle Produkte"

#. module: nfu_ecommerce
#: model:ir.model.fields,field_description:nfu_ecommerce.field_res_config_settings__website_avoid_depts
#: model:ir.model.fields,field_description:nfu_ecommerce.field_website__avoid_depts
msgid "Avoid depths"
msgstr "Schulden verhindern"

#. module: nfu_ecommerce
#: model:ir.model.fields,field_description:nfu_ecommerce.field_sale_order__balance
msgid "Balance"
msgstr "Guthaben"

#. module: nfu_ecommerce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nfu_ecommerce.total
msgid "Balance:"
msgstr "Aktuelles Guthaben:"

#. module: nfu_ecommerce
#: model:ir.model,name:nfu_ecommerce.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Konfigurationseinstellungen"

#. module: nfu_ecommerce
#: model:ir.model.fields,field_description:nfu_ecommerce.field_res_config_settings__website_credit_warning_level
#: model:ir.model.fields,field_description:nfu_ecommerce.field_website__credit_warning_level
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nfu_ecommerce.res_config_settings_view_form
msgid "Credit Warning"
msgstr "Guthabenwarnung"

#. module: nfu_ecommerce
#: model:ir.model.fields,field_description:nfu_ecommerce.field_product_product__is_published
#: model:ir.model.fields,field_description:nfu_ecommerce.field_product_template__is_published
msgid "Is Published"
msgstr "Ist veröffentlicht"

#. module: nfu_ecommerce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nfu_ecommerce.cart_summary_packaging
msgid "Max Qty"
msgstr "Max Menge:"

#. module: nfu_ecommerce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nfu_ecommerce.total
msgid "New balance:"
msgstr "Neues Guthaben:"

#. module: nfu_ecommerce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nfu_ecommerce.o_wsale_offcanvas
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nfu_ecommerce.products_open_packaging
msgid "Open Packagings"
msgstr "Offene Gebinde"

#. module: nfu_ecommerce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nfu_ecommerce.cart_lines_packaging
msgid "Packaging Size:"
msgstr "Verpackungsgröße:"

#. module: nfu_ecommerce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nfu_ecommerce.res_config_settings_view_form
msgid "Prevent Customers from Ordering more than their Credit."
msgstr "Verhindere das Kunden mehr Kaufen als mit ihrem Guthaben möglich"

#. module: nfu_ecommerce
#: model:ir.model,name:nfu_ecommerce.model_product_template
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#. module: nfu_ecommerce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nfu_ecommerce.product_template_tree_view
msgid "Publish on Website"
msgstr "Veröffentlichen"

#. module: nfu_ecommerce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nfu_ecommerce.cart_lines_packaging
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nfu_ecommerce.product_max_quantity_config
msgid "Remove one"
msgstr "Eins entfernen"

#. module: nfu_ecommerce
#: model:ir.model,name:nfu_ecommerce.model_sale_order_batch_product
msgid "Sale Order Batch Product"
msgstr ""

#. module: nfu_ecommerce
#: model:ir.model,name:nfu_ecommerce.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Verkaufsauftrag"

#. module: nfu_ecommerce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nfu_ecommerce.product_template_tree_view
msgid "Unpublish on Website"
msgstr "Von Website entfernen"

#. module: nfu_ecommerce
#: model:ir.model.fields,field_description:nfu_ecommerce.field_sale_order__updated_balance
msgid "Updated Balance"
msgstr "Zukünftiges Guthaben"

#. module: nfu_ecommerce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nfu_ecommerce.cart_lines_packaging
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#. module: nfu_ecommerce
#: model:ir.model,name:nfu_ecommerce.model_website
msgid "Website"
msgstr ""

#. module: nfu_ecommerce
#: model:ir.model.fields,help:nfu_ecommerce.field_res_config_settings__website_credit_warning_level
#: model:ir.model.fields,help:nfu_ecommerce.field_website__credit_warning_level
msgid ""
"When the credit of a customer is lower than the warning level the credit is "
"shown in red on the website."
msgstr ""
"Wenn das Guthaben niedriger ist als die Guthabenswarnung wird das Guthaben "
"auf der website in rot angezeigt."

#. module: nfu_ecommerce
#. odoo-python
#: code:addons/nfu_ecommerce/models/sale_order.py:0
#, python-format
msgid "You don't have enough credit."
msgstr "Du hast nicht genug Guthaben."