# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_payment_portal
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-29 10:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-29 10:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: account_payment_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_portal.portal_my_payments
msgid ""
"<span class=\"badge rounded-pill text-bg-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
"check\" aria-label=\"Draft\" title=\"Draft\" role=\"img\"/><span "
"class=\"d-none d-md-inline\"> Draft</span></span>"
msgstr ""
"<span class=\"badge rounded-pill text-bg-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
"check\" aria-label=\"Draft\" title=\"Draft\" role=\"img\"/><span "
"class=\"d-none d-md-inline\"> Entwurf</span></span>"

#. module: account_payment_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_portal.portal_my_payments
msgid ""
"<span class=\"badge rounded-pill text-bg-success\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
"check\" aria-label=\"Posted\" title=\"Posted\" role=\"img\"/><span "
"class=\"d-none d-md-inline\"> Posted</span></span>"
msgstr ""
"<span class=\"badge rounded-pill text-bg-success\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
"check\" aria-label=\"Posted\" title=\"Posted\" role=\"img\"/><span "
"class=\"d-none d-md-inline\"> Registriert</span></span>"

#. module: account_payment_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_portal.portal_my_payments
msgid ""
"<span class=\"badge rounded-pill text-bg-warning\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
"remove\" aria-label=\"Cancelled\" title=\"Cancelled\" role=\"img\"/><span "
"class=\"d-none d-md-inline\"> Cancelled</span></span>"
msgstr ""
"<span class=\"badge rounded-pill text-bg-warning\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
"remove\" aria-label=\"Cancelled\" title=\"Cancelled\" role=\"img\"/><span "
"class=\"d-none d-md-inline\"> Abgebrochen</span></span>"

#. module: account_payment_portal
#. odoo-python
#: code:addons/account_payment_portal/controllers/portal.py:0
#, python-format
msgid "All"
msgstr "Alle"

#. module: account_payment_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_portal.portal_my_payments
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"

#. module: account_payment_portal
#. odoo-python
#: code:addons/account_payment_portal/controllers/portal.py:0
#, python-format
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. module: account_payment_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_portal.portal_my_payments
msgid "Payment #"
msgstr "Zahlung #"

#. module: account_payment_portal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_portal.field_account_payment__payment_count
msgid "Payment Count"
msgstr ""

#. module: account_payment_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_portal.portal_my_payments
msgid "Payment Date"
msgstr "Zahldatum"

#. module: account_payment_portal
#: model:ir.model,name:account_payment_portal.model_account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_portal.portal_my_home_menu_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_portal.portal_my_home_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_portal.portal_my_payments
msgid "Payments"
msgstr "Zahlungen"

#. module: account_payment_portal
#. odoo-python
#: code:addons/account_payment_portal/controllers/portal.py:0
#, python-format
msgid "Received"
msgstr "Empfangen"

#. module: account_payment_portal
#. odoo-python
#: code:addons/account_payment_portal/controllers/portal.py:0
#, python-format
msgid "Reference"
msgstr "Referenz"

#. module: account_payment_portal
#. odoo-python
#: code:addons/account_payment_portal/controllers/portal.py:0
#, python-format
msgid "Sent"
msgstr "Gesendet"

#. module: account_payment_portal
#. odoo-python
#: code:addons/account_payment_portal/controllers/portal.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_portal.portal_my_payments
#, python-format
msgid "Status"
msgstr ""

#. module: account_payment_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_portal.portal_my_payments
msgid "There are currently no payments for your account."
msgstr "Es gibt keine Zahlungen für diesen Account."