# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* nfu_account
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-24 18:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-24 18:29+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: nfu_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nfu_account.portal_invoice_list_inherit_amount_total
msgid "<span>Amount Total</span>"
msgstr "<span>Gesamtbetrag</span>"

#. module: nfu_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nfu_account.view_partner_credit_kanban
msgid "<span>Credit:</span>"
msgstr "<span>Guthaben:</span>"

#. module: nfu_account
#: model:ir.model,name:nfu_account.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#. module: nfu_account
#: model:ir.model.fields,field_description:nfu_account.field_res_partner__nfu_credit
#: model:ir.model.fields,field_description:nfu_account.field_res_users__nfu_credit
msgid "Customer Credit"
msgstr "Kundenguthaben"