# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* nfu_ekg_stock
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-01 20:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-01 22:18+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#. module: nfu_ekg_stock
#: model:ir.actions.report,print_report_name:nfu_ekg_stock.action_report_ekg_delivery
msgid ""
"'EKG Delivery Slip - %s - %s' % (object.partner_id.name or '', object.name)"
msgstr ""
"'EKG Lieferschein - %s - %s' % (object.partner_id.name or '', object.name)"

#. module: nfu_ekg_stock
#: model:ir.actions.report,print_report_name:nfu_ekg_stock.action_report_ekg_delivery_compact
msgid ""
"'EKG Delivery Slip Compact - %s - %s' % (object.partner_id.name or '', "
"object.name)"
msgstr ""
"'EKG kompakter Lieferschein - %s - %s' % (object.partner_id.name or '', "
"object.name)"

#. module: nfu_ekg_stock
#: model:ir.actions.report,print_report_name:nfu_ekg_stock.action_report_ekg_packing_list
msgid ""
"'EKG Packing List - %s - %s' % (object.partner_id.name or '', object.name)"
msgstr ""
"'EKG Packliste - %s - %s' % (object.partner_id.name or '', object.name)"

#. module: nfu_ekg_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nfu_ekg_stock.report_ekg_delivery_document
msgid "<strong>Available</strong>"
msgstr "<strong>Verfügbar</strong>"

#. module: nfu_ekg_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nfu_ekg_stock.report_ekg_delivery_document
msgid "<strong>Batch Size</strong>"
msgstr "<strong>Gebindegröße</strong>"

#. module: nfu_ekg_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nfu_ekg_stock.report_ekg_delivery_document
msgid "<strong>Product</strong>"
msgstr "<strong>Produkt</strong>"

#. module: nfu_ekg_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nfu_ekg_stock.report_ekg_delivery_compact_document
msgid "<strong>Qty</strong>"
msgstr "<strong>Menge</strong>"

#. module: nfu_ekg_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nfu_ekg_stock.report_ekg_delivery_document
msgid "<strong>Signature</strong>"
msgstr "<strong>Unterschrift</strong>"

#. module: nfu_ekg_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nfu_ekg_stock.report_ekg_packing_list
msgid "Batch<br/>Size"
msgstr "Gebinde<br/>größe"

#. module: nfu_ekg_stock
#: model:ir.actions.report,name:nfu_ekg_stock.action_report_ekg_delivery
msgid "EKG Delivery Slip"
msgstr "EKG Lieferschein"

#. module: nfu_ekg_stock
#: model:ir.actions.report,name:nfu_ekg_stock.action_report_ekg_delivery_compact
msgid "EKG Delivery Slip Compact"
msgstr "EKG kompakter Lieferschein"

#. module: nfu_ekg_stock
#: model:ir.actions.report,name:nfu_ekg_stock.action_report_ekg_packing_list
msgid "EKG Packing List"
msgstr "EKG Packliste"

#. module: nfu_ekg_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nfu_ekg_stock.report_ekg_packing_list
msgid "Internal<br/>Reference"
msgstr "Artikel<br/>nummer"

#. module: nfu_ekg_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nfu_ekg_stock.report_ekg_packing_list
msgid "Product"
msgstr "Produkt"