- Create shared tab_bar.html partial with desktop + mobile layouts
- Add CSS component classes (.tab, .tab-active, .tab-mobile variants)
- Replace divergent implementations in data.html and add.html
- Rename DataTab to Tab for shared use across templates
- Improve readability: darker inactive text, more spacing, hover states
