Move CSS, JS, favicon files to static/ directory to separate compiled-in assets from Askama templates. Update all include paths, build.rs, flake.nix, and Tailwind @source directives.
