Add Usage struct to parse prompt_tokens, completion_tokens,
total_tokens, and cost from every OpenRouter response. Extraction
functions now return (result, Option<Usage>) tuples. New ai_usage
table stores per-call records with a repository trait and SQL
implementation.
