refactor: rename Account to Admin across filenames, routes, and docs

- Rename account.{rs,html} → admin.{rs,html} in app, api, and templates
- Update route /account → /admin
- Rename AccountTemplate → AdminTemplate, account_page → admin_page
- Update nav link, test function names, and CLAUDE.md references

CLAUDE.md

@@ -429,7 +429,7 @@ Main container from `base.html`: `mx-auto flex w-full max-w-5xl flex-col gap-8 p
 
 Cards use `rounded-lg border bg-surface` — no shadows. Padding varies by context:
 - `p-4` — compact cards (brew cards, bag cards, stat cards)
-- `p-5` — form sections, account sections, timeline cards
+- `p-5` — form sections, admin sections, timeline cards
 - `p-6` — auth pages (login, register)
 
 #### Typography
@@ -474,7 +474,7 @@ Entity-type icon mapping (consistent across all pages):
 | Size | Context |
 |------|---------|
 | `h-3 w-3` | Timeline card category labels (inline with `text-xs`) |
-| `h-4 w-4` | Buttons with text, tab buttons, account page actions, list action links, form indicator icons |
+| `h-4 w-4` | Buttons with text, tab buttons, admin page actions, list action links, form indicator icons |
 | `h-5 w-5` | Nav icons, quick action buttons, loading spinners, homepage activity rows, timeline expand/collapse chevrons |
 | `h-6 w-6` | Stat cards on homepage |
 

src/application/routes/api/mod.rs

@@ -1,4 +1,4 @@
-pub(crate) mod account;
+pub(crate) mod admin;
 pub(crate) mod backup;
 pub(crate) mod bags;
 pub(crate) mod brews;
@@ -80,10 +80,10 @@ pub(super) fn router() -> axum::Router<AppState> {
             post(tokens::create_token).get(tokens::list_tokens),
         )
         .route("/tokens/{id}/revoke", post(tokens::revoke_token))
-        .route("/passkeys", get(account::list_passkeys))
+        .route("/passkeys", get(admin::list_passkeys))
         .route(
             "/passkeys/{id}",
-            axum::routing::delete(account::delete_passkey),
+            axum::routing::delete(admin::delete_passkey),
         )
         .route("/backup", get(backup::export_backup))
         .route(

src/application/routes/app/admin.rs

@@ -65,8 +65,8 @@ fn format_date(dt: DateTime<Utc>) -> String {
 // --- Templates ---
 
 #[derive(Template)]
-#[template(path = "pages/account.html")]
-struct AccountTemplate {
+#[template(path = "pages/admin.html")]
+struct AdminTemplate {
     nav_active: &'static str,
     is_authenticated: bool,
     version_info: &'static crate::VersionInfo,
@@ -77,7 +77,7 @@ struct AccountTemplate {
 
 // --- Page handler ---
 
-pub(crate) async fn account_page(
+pub(crate) async fn admin_page(
     State(state): State<AppState>,
     cookies: Cookies,
 ) -> Result<Response, StatusCode> {
@@ -95,7 +95,7 @@ pub(crate) async fn account_page(
         .list_by_user(auth_user.id)
         .await
         .map_err(|err| {
-            error!(error = %err, "failed to list passkeys for account page");
+            error!(error = %err, "failed to list passkeys for admin page");
             StatusCode::INTERNAL_SERVER_ERROR
         })?
         .into_iter()
@@ -112,7 +112,7 @@ pub(crate) async fn account_page(
         .list_by_user(auth_user.id)
         .await
         .map_err(|err| {
-            error!(error = %err, "failed to list tokens for account page");
+            error!(error = %err, "failed to list tokens for admin page");
             StatusCode::INTERNAL_SERVER_ERROR
         })?
         .into_iter()
@@ -138,8 +138,8 @@ pub(crate) async fn account_page(
         cost: format_cost(s.total_cost),
     });
 
-    let template = AccountTemplate {
-        nav_active: "account",
+    let template = AdminTemplate {
+        nav_active: "admin",
         is_authenticated: true,
         version_info: &crate::VERSION_INFO,
         ai_usage,
@@ -167,7 +167,7 @@ async fn extract_user_from_session(
     {
         Ok(s) => s,
         Err(err) => {
-            warn!(error = %err, "session lookup failed on account page");
+            warn!(error = %err, "session lookup failed on admin page");
             return None;
         }
     };

src/application/routes/app/mod.rs

@@ -1,5 +1,5 @@
-mod account;
 mod add;
+mod admin;
 pub(super) mod auth;
 mod checkin;
 mod data;
@@ -17,7 +17,7 @@ pub(super) fn router() -> axum::Router<AppState> {
         .route("/", get(home::home_page))
         .route("/login", get(auth::login_page))
         .route("/logout", post(auth::logout))
-        .route("/account", get(account::account_page))
+        .route("/admin", get(admin::admin_page))
         .route("/register/{token}", get(webauthn::register_page))
         .route("/auth/cli-callback", get(webauthn::cli_callback_page))
         .route("/data", get(data::data_page))

templates/pages/admin.html

@@ -1,11 +1,11 @@
 {% extends "base.html" %} {% import "partials/icons.html" as icons %}
-{% block title %}Brewlog · Account{% endblock %}
+{% block title %}Brewlog · Admin{% endblock %}
 {% block head %}
 <script src="/webauthn.js"></script>
 {% endblock %}
 {% block content %}
 <header class="flex flex-col gap-2">
-  <h1 class="text-3xl font-semibold">Account</h1>
+  <h1 class="text-3xl font-semibold">Admin</h1>
   <p class="max-w-2xl text-sm text-text-secondary">Manage your passkeys, API tokens, and data.</p>
 </header>
 
@@ -295,7 +295,7 @@
   <div class="flex flex-col gap-4">
     <div>
       <h2 class="text-lg font-semibold text-text">Sign Out</h2>
-      <p class="mt-1 text-sm text-text-secondary">Sign out of your account on this device.</p>
+      <p class="mt-1 text-sm text-text-secondary">Sign out on this device.</p>
     </div>
     <div>
       <form method="post" action="/logout">

templates/partials/nav.html

@@ -13,7 +13,7 @@
                 <span class="theme-icon-dark hidden">{{ icons::sun("h-5 w-5") }}</span>
             </button>
             {% if is_authenticated %}
-            <a class="rounded-md p-1.5 transition {% if nav_active == "account" %}text-accent{% else %}text-text-muted hover:text-text-secondary{% endif %}" href="/account" title="Account" aria-label="Account">
+            <a class="rounded-md p-1.5 transition {% if nav_active == "admin" %}text-accent{% else %}text-text-muted hover:text-text-secondary{% endif %}" href="/admin" title="Admin" aria-label="Admin">
                 {{ icons::user("h-5 w-5") }}
             </a>
             {% else %}

tests/server/pages.rs

@@ -186,7 +186,7 @@ async fn add_page_returns_200_when_authenticated() {
 }
 
 #[tokio::test]
-async fn account_page_redirects_unauthenticated_to_login() {
+async fn admin_page_redirects_unauthenticated_to_login() {
     let app = spawn_app().await;
     let client = reqwest::Client::builder()
         .redirect(Policy::none())
@@ -194,7 +194,7 @@ async fn account_page_redirects_unauthenticated_to_login() {
         .expect("Failed to build client");
 
     let response = client
-        .get(app.page_url("/account"))
+        .get(app.page_url("/admin"))
         .send()
         .await
         .expect("Failed to execute request");
@@ -212,7 +212,7 @@ async fn account_page_redirects_unauthenticated_to_login() {
 }
 
 #[tokio::test]
-async fn account_page_returns_200_when_authenticated() {
+async fn admin_page_returns_200_when_authenticated() {
     let app = spawn_app_with_auth().await;
     let session_token = create_session(&app).await;
 
@@ -222,7 +222,7 @@ async fn account_page_returns_200_when_authenticated() {
         .expect("Failed to build client");
 
     let response = client
-        .get(app.page_url("/account"))
+        .get(app.page_url("/admin"))
         .header("Cookie", format!("brewlog_session={session_token}"))
         .send()
         .await